Google-kääntäjän käyttäminen offline-tilassa iPhonessa tai Androidissa

• Jos haluat käyttää Google Kääntäjää offline-tilassa, sinun on ladattava haluamasi kielet puhelimeesi.
• Google-kääntäjä tarjoaa kymmeniä kieliä käytettäväksi offline-tilassa, ja sinun kannattaa käydä usein uudelleen löytääksesi uusia kieliä ja varmistaaksesi, että sanakirjasi on ajan tasalla.
• Kun olet ladannut kielen Google-kääntäjästä, voit poistaa sen milloin tahansa.

Google Kääntäjä -sovelluksen avulla pärjäät helposti maassa, jossa et puhu paikallista kieltä, vaikka sinulla ei olisi Wi-Fi-yhteyttä.

Google-kääntäjän offline-ominaisuuden avulla voit kääntää kieliä matkapuhelimellasi tai tablet-laitteellasi mistä tahansa – kunhan olet tehnyt vähän asetuksia ennen offline-tilaan siirtymistä. 

Google-kääntäjä voi jopa kääntää kylttejä välittömästi puhelimesi kameran kautta, vaikka tämä ominaisuus ei välttämättä toimi kunnolla (tai ei ollenkaan), ellet lataa kieltä.

Näin voit käyttää sovellusta kielten kääntämiseen offline-tilassa.

Google-kääntäjän käyttäminen offline-tilassa

Sinun on ladattava kaikki offline-tilassa käytettävät kielet Google Kääntäjä -sovelluksessa, ja tarvitset Internet-yhteyden, kun teet latauksen.

1. Avaa Google Kääntäjä -sovellus tabletillasi tai mobiililaitteellasi.

2. Varmista, että ladattava kieli on toinen näytön yläreunassa olevista kahdesta kielestä. Jos kumpikaan ei ole se kieli, jonka haluat ladata, napsauta "Käännä kielelle" tai "Käännä mistä" -sivua ja valitse haluamasi kieli.

Napauta jotakin näytön yläreunassa olevista kielistä.

3. Napauta kieltä, jota haluat käyttää offline-tilassa.

4. Napauta latauskuvaketta, joka tulee näkyviin kielen viereen. Jos latauskuvake ei tule näkyviin, kieli ei ole ladattavissa.

Napauta latauskuvaketta kielen vieressä ladataksesi sen offline-käyttöä varten.

Google; Business Insider

5. Napsauta ponnahdusikkunassa "Lataa" ja kielen lataaminen alkaa.

Kuinka päivittää ladatut kielet

Kielet ovat sujuvia ja kehittyviä – samoin Google-kääntäjä. Offline-käännöskielesi kannattaa säännöllisesti tarkistaa, onko päivitys saatavilla. 

1. Napauta Asetukset-kuvaketta aloitusnäytön alareunassa.

Napsauta rataskuvaketta näytön oikeassa alakulmassa.

2. Valitse Offline-käännös. Näkyviin tulee luettelo lataamistasi kielistä.

Napauta "Offline-käännös" nähdäksesi lataamasi kielet.

3. Napauta "Päivitä" -vaihtoehtoa haluamasi kielen kohdalla. Sinun on ehkä vapautettava tilaa, jos puhelimesi tallennustila on täynnä.

Kielikirjaston tai päivityksen lataaminen vie vain hetken riippumatta siitä, käytätkö Wi-Fiä tai matkapuhelindataa.

Google-kääntäjän tiedonkäytön rajoittaminen Androidissa

Kielen lataamisen vaiheet ovat samat Androidille ja iPhonelle tai iPadille, yhdellä erolla. Android-puhelimissa voit määrittää datankäytön parametreja. Tämä voi auttaa sinua välttämään tiedonsiirtomaksuja, kun lataat kieliä offline-käyttöä varten. Näin

1. Napauta Asetukset-kuvaketta aloitusnäytön alareunassa.

2. Valitse Datan käyttö.

3. Valitse "Lataa offline-käännöstiedostot".

4. Voit valita kahdesta vaihtoehdosta. "Kysy ennen lataamista" antaa sinulle mahdollisuuden pysäyttää lataus, jos et ole yhteydessä Wi-Fi-verkkoon. "Käytä Wi-Fi- tai mobiiliverkkoa" -vaihtoehto latautuu matkapuhelindatan kautta, jos et ole yhteydessä Wi-Fi-verkkoon.

Hallinnoi kieliasetuksiasi Google-kääntäjässä

Jos tarvitset tilaa puhelimessasi, voit aina poistaa kielilatauksen.

Napauta Asetuksissa Offline-käännös-kohdassa roskakorikuvaketta poistettavan kielen vieressä. Voit aina ladata sen myöhemmin uudelleen.

Etsi ja poista ladatut kielet Asetuksissa Offline-käännös-kohdasta.