Comment activer les sous-titres sur HBO Max sur ordinateur ou mobile
- Vous pouvez activer les sous-titres sur HBO Max via le bouton "CC" – ou Closed Captions – sur l’application mobile et le site de bureau du service.
- Cliquez ou appuyez sur l’icône "CC" dans la barre de lecture inférieure une fois que vous avez commencé à diffuser du contenu HBO Max pour activer ou désactiver les sous-titres en anglais.
- Selon votre appareil, vous pouvez styliser vos sous-titres via ses paramètres d’accessibilité ou directement via le menu "CC" de HBO Max.
Que vous regardiez votre HBO Max préféré
avec ou sans sous-titres, il est facile d’activer ou de désactiver le paramètre à tout moment.
L’activation des sous-titres sur l’application mobile par rapport à un ordinateur semble presque la même. Cependant, apporter des modifications à vos préférences de sous-titres dépendra de votre appareil.
Si vous souhaitez modifier des éléments tels que la langue, la taille, la couleur ou la police de vos sous-titres sur votre smartphone, vous devez accéder au menu "Accessibilité" de votre appareil Android ou Apple dans l’application Paramètres. Sur un iPhone, vous pouvez le trouver sous "Sous-titres et sous-titres", tandis que les utilisateurs d’Android peuvent localiser les paramètres de sous-titres sous "Préférences des sous-titres". Sur le site de bureau, HBO Max vous permet de contrôler directement les sous-titres à partir de l’icône «CC».
Sinon, vous désactiverez vos sous-titres de la même manière que vous les activez. Vous saurez s’ils sont activés ou désactivés en fonction de la couleur d’arrière-plan du bouton. Si le « CC » est souligné sur un fond noir, le paramètre est désactivé ; s’il est rempli, le paramètre est activé.
Voici comment activer et désactiver vos sous-titres HBO Max.
Comment activer les sous-titres HBO Max sur l’application mobile
1. Ouvrez l’application HBO Max sur votre téléphone.
2. Recherchez et sélectionnez un film ou une émission de télévision que vous souhaitez regarder et commencez à le lire.
3. Localisez le bouton intitulé "CC" dans le coin inférieur droit. Si la barre d’outils inférieure n’est pas visible, appuyez sur votre écran pour la faire apparaître.
Après la lecture de votre émission pendant quelques secondes sans toucher l’écran, la barre d’outils disparaîtra pour une lecture ininterrompue.
4. Appuyez sur l’icône "CC", et les sous-titres devraient apparaître automatiquement.
5. Éteignez-les, appuyez à nouveau sur le bouton "CC".
Appuyez à nouveau sur "CC" pour désactiver les sous-titres.
Comment activer les sous-titres HBO Max sur le site de bureau
1. Allez sur play.hbomax.com et connectez-vous à votre compte.
2. Sélectionnez une émission ou un film que vous souhaitez regarder dans la bibliothèque HBO Max.
3. Une fois l’émission en cours, cliquez sur le bouton "CC". Si la barre d’outils inférieure n’est pas visible, cliquez ou déplacez votre curseur sur la fenêtre d’affichage pour afficher les options de lecture.
Après la lecture de votre émission pendant quelques secondes sans toucher l’écran, la barre d’outils disparaîtra pour une lecture ininterrompue.
4. Pour activer les sous-titres, choisissez "On" et attendez que la police devienne violette.
5. Pour modifier la façon dont vos sous-titres s’affichent, appuyez sur l’icône d’engrenage sous l’option "ON/OFF".
L’icône d’engrenage est étiquetée "Paramètres".
6. Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, vous pouvez définir le type de police, la taille, la couleur, l’opacité, l’arrière-plan et la fenêtre de style de légende en haut. Cliquez sur chaque onglet pour sélectionner son sous-menu respectif.
Cliquez sur chaque onglet pour afficher un sous-menu d’options de police.
7. Après avoir effectué vos sélections, une coche apparaîtra à côté de votre choix.
8. Cliquez sur le bouton violet "Enregistrer" pour mettre à jour et afficher vos modifications. Vous pouvez également cliquer sur le bouton gris "Réinitialiser" pour restaurer vos paramètres par défaut.
9. Si vous décidez de ne faire aucune modification, vous pouvez cliquer sur le « X » dans le coin supérieur droit pour fermer la fenêtre sans enregistrer.