Comment utiliser le mode conversation dans Translate sur iPhone
- Pour utiliser le mode conversation dans l’application Traduction sur votre iPhone, vous devez activer la fonction "Détection automatique".
- En mode conversation, l’application traduira automatiquement entre deux langues, sans que l’utilisateur ait besoin de changer les langues "De" et "Vers".
Les applications de traduction tierces disponibles pour l’ iPhone ne manquent pas. Mais à partir d’iOS 14, tous les iPhones ont désormais leur propre application par défaut, appelée Traduire.
Comme d’autres applications de traduction, Translate vous permet d’utiliser votre voix pour traduire et propose également un "mode conversation". Le mode conversation vous permet de traduire les deux côtés d’une conversation bilingue, sans avoir à changer manuellement les langues d’origine et cible.
Comment utiliser le mode conversation dans Translate sur votre iPhone
1 Démarrez l’application Traduction sur votre iPhone.
2 En haut de l’écran, appuyez sur la case de la langue sur la gauche (elle sera probablement définie sur "English US" par défaut), puis sélectionnez la langue que vous parlerez.
Le haut de l’écran de l’application affiche les deux langues qui seront traduites.
3 En restant sur cette page, faites défiler vers le bas et assurez-vous que la "Détection automatique" est activée en faisant glisser le bouton vers la droite. Appuyez sur "Terminé".
Comment utiliser le mode conversation dans Translate sur iPhone-2 Pour avoir une conversation fluide, assurez-vous que la « Détection automatique » est activée.
4 Appuyez sur la case de la langue à droite et sélectionnez la langue de l’autre intervenant, puis appuyez sur "Terminé".
5 Tournez le téléphone sur le côté pour qu’il passe en mode paysage. Vous devriez voir deux zones de texte côte à côte avec un bouton de microphone en bas. Si le fait de tourner votre téléphone ne fait rien, assurez-vous que le verrouillage de l’orientation n’est pas activé.
6 Pour utiliser le mode conversation de l’application, appuyez sur le microphone et parlez. L’application Traduire reconnaîtra automatiquement la langue parlée et affichera ce qui a été dit d’un côté et la traduction de l’autre. Il n’est pas nécessaire d’indiquer quel orateur parle – il vous suffit d’appuyer sur le microphone avant de commencer.
Chaque orateur doit appuyer à tour de rôle sur le microphone avant de parler.
7 Si vous souhaitez écouter la phrase traduite une deuxième fois, appuyez sur le bouton de lecture à droite.
N’oubliez pas que ce mode ne traduira qu’entre les deux langues sélectionnées. Et si vous souhaitez utiliser le mode conversation sans connexion internet, vous devrez au préalable télécharger les dictionnaires de langue souhaités.